妙容非睹

宋代 • 釋清遠

通身無影像，脫體露堂堂。
不話非聲色，何曾有短長。
河沙恆徧現，故號法中王。
優曇花正開，嗅著不聞香。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那美妙的本真之容是無法用肉眼去看清楚的，它超脫了形體的束縛，完完全全地展露着它本來的光明正大之態。
它並不以聲音和色彩等外在形式來呈現，又哪裏存在長短、大小等這些相對的概念呢？
它如同恆河裏數不清的沙子一樣，無處不在，所以才被尊稱爲法中的王者。
就好像優曇花正在開放，即使你去嗅它，也聞不到所謂的香氣。

在這首詩裏，作者意在傳達一種超越世俗認知，直指事物本質的禪理，強調那種不可言說、不落形跡的境界。