美容可觀

宋代 • 釋清遠

一別海山中，十年春草綠。
相思在方寸，顏容皎如玉。
音書杳不來，桃李繁且熟。
唯有意中人，使我眉頭蹙。

譯文：

自從在那海山之處與你分別後，不知不覺已經過去了十年，每年春天的青草都綠了又綠。
我對你的思念始終藏在心底，你那姣好的容顏就如同美玉一般皎潔。
可是關於你的音信和書信卻杳無蹤跡，這些年，桃樹李樹的花開花落，果實都一茬茬地繁茂又成熟。
只有我心中的你啊，讓我的眉頭總是緊鎖，滿心都是牽掛與愁緒。