了妄元真

宋代 • 釋清遠

問汝貪嗔癡，家住在何處。
我今要與汝，各各分頭去。
好好細思量，免被他官府。
大者名爲貪，養得二舍弟。
三郎都一處，日夜共活計。
令汝家戶大，使汝善調製。
子今苦厭我，我與子發誓。
一要子自知，二要子依例。
三要當處生，四要歡喜偈。
與汝善和同，一一無凡穢。
一覺一切了，何須去煩翳。
我是諸佛母，十方及三世。

譯文：

我來問問你，那貪念、嗔怒、癡愚，它們的“家”都在哪裏呢？如今我要讓你們，各自分開離去。

你要好好仔細地想一想，免得被那律法懲處。這其中最主要的就是“貪”，它還“養着”兩個弟弟（嗔和癡）。這貪、嗔、癡三兄弟都在一處，日日夜夜一起謀劃着壞“勾當”。

它們讓你的“家”（內心世界）變得複雜龐大，讓你難以好好地調控自己。如今你苦苦地厭煩我所說的這些，那我就跟你發個誓。

一是要你自己心裏明白這些；二是要你依照道理去做；三是要在當下這個情境中有所覺悟；四是要歡喜地去領會這些偈語。

我會與你好好地和諧相處，讓這一切都沒有凡俗的污穢。一旦你覺悟了，所有的問題就都解決了，又何必讓煩惱的陰翳遮蔽自己呢？

我就是諸佛之母，存在於十方世界以及過去、現在、未來三世。