妙語方知

宋代 • 釋清遠

佛與祖師言，拈花示癡子。
我今發此談，何言顛倒爾。
當人自天真，譬之秋潭水。
一物著不得，豈用安名字。
切莫向其中，認之還不是。
不見須菩提，空空達彼彼。

譯文：

佛祖和祖師們的教誨，就像當初佛祖拈花，來啓示那些懵懂的人。
如今我發表這些言論，可別說我是在顛三倒四啊。
每個人本就有天真自然的本性，就如同那秋天的潭水一般。
這潭水純淨至極，任何雜物都容不下，又哪裏需要安上什麼名字去定義呢。
千萬不要在這純淨的本性裏，去執着地認定某個具體的東西，一旦去認定，那就不是它本來的樣子了。
難道沒看到須菩提嗎？他領悟到了空的境界，通達了事物的真諦。