妙语方知

宋代 • 释清远

佛与祖师言，拈花示痴子。
我今发此谈，何言颠倒尔。
当人自天真，譬之秋潭水。
一物著不得，岂用安名字。
切莫向其中，认之还不是。
不见须菩提，空空达彼彼。

译文：

佛祖和祖师们的教诲，就像当初佛祖拈花，来启示那些懵懂的人。
如今我发表这些言论，可别说我是在颠三倒四啊。
每个人本就有天真自然的本性，就如同那秋天的潭水一般。
这潭水纯净至极，任何杂物都容不下，又哪里需要安上什么名字去定义呢。
千万不要在这纯净的本性里，去执着地认定某个具体的东西，一旦去认定，那就不是它本来的样子了。
难道没看到须菩提吗？他领悟到了空的境界，通达了事物的真谛。