動靜常一

宋代 • 釋清遠

本自未常迷，何勞今日悟。
守住寂寞城，知君還錯悞。
從前諸聖人，元是凡夫做。
豈有別路岐，教人離憂苦。
祇者生死中，即是佛去處。
有人忽踏著，選甚浄穢土。
一向不回頭，喚之亦不顧。
千聖不奈何，何不省言語。
了卻貪嗔癡，即是諸佛母。

譯文：

其實從根本上來說，我們從來就沒有迷失過自己的本性，又何必非要等到今天才去尋求開悟呢。

要是隻知道守住那所謂的寂寞之境，我知道你這是走錯了方向，犯了錯誤。

從前那些被尊爲聖人的人，最開始也不過就是普普通通的凡夫俗子。哪裏會有什麼特別的途徑，能讓人一下子就擺脫憂愁和痛苦呢？

就在這生生死死的輪迴之中，其實就藏着成佛的契機。要是有人能突然領悟到這一點，也就不會再去在意什麼淨土和穢土的區別了。

一旦堅定了修行的道路，就一直向前，絕不回頭，別人呼喚也不會再去理會。就算是千百位聖人來了，也拿這樣的人沒辦法，你爲什麼還不明白這些道理呢？

要是能徹底斷除貪婪、嗔怒和愚癡這些念頭，那你也就如同孕育諸佛的母親一樣，具備了成佛的根本條件。