示道三偈 合轍

宋代 • 釋清遠

水中月是天邊月，南北東西更無別。
新羅打鐵火星飛，燒著指頭名合轍。

譯文：

水中倒映的月亮其實就是天邊高懸的那輪月亮呀，不管你從南邊、北邊、東邊還是西邊去看，它本質上並沒有什麼不同。

就好像遠在新羅國有人打鐵的時候火星飛濺起來，不小心燒到了指頭，這就叫做“合轍”。 這裏“合轍”或許有一種暗指某種道理契合、現象對應之類的意思，整體詩偈是通過形象的表述來傳達一種禪意，告訴人們事物看似有差別但本質是一致的這種哲理。