示道三偈 隨流

宋代 • 釋清遠

千聖靈蹤百草頭，車然放去號隨流。
後教萬古無人識，笑殺潙山水牯牛。

譯文：

衆多神聖靈妙的蹤跡其實就隱匿在那普普通通的百草之間，就那樣自然地任其發展、隨性而去，這就被稱作“隨流”。

然而後世千秋萬代，卻沒有一個人能夠真正理解其中的深意，這可真要把潙山的那頭水牯牛都給笑死啦。

這裏解釋一下，“千聖靈蹤百草頭”表達了一種高深的禪意，認爲神聖的東西並非遙不可及，就在平凡之處。“隨流”在禪學裏有一種順應自然、不刻意強求的意味。“潙山水牯牛”是禪宗裏的一個典故形象，用它“笑殺”來突出後人對禪意難以領會的那種無奈和調侃。