和衡姪題孫德明墨梅

宋代 • 慕容彥逢

霜風栗烈砭人肌，又是江南梅發時。
寫影尋真未端的，此心隠處是南枝。

譯文：

寒冷的霜風異常猛烈，像針一樣刺痛着人的肌膚，不知不覺間，又到了江南梅花開放的時節。
想要描繪出梅花的影子、探尋到它的真實神韻，卻始終不能精準把握，而我內心所傾慕的，正是那朝南枝條上的梅花啊。