寄單季隠

宋代 • 慕容彥逢

別時新柳拂煙汀，已見黃花照眼明。
卻憶荊溪寒雨夜，笑聽屐齒出相迎。

譯文：

當初分別的時候，新生的柳樹輕柔的枝條在煙霧繚繞的水邊飄拂。如今呢，我已經看到那金黃的菊花，在眼前閃耀着明亮的色彩，很是醒目。

這時候我又回想起曾經在荊溪的那個寒冷雨夜，我彷彿還能看到你笑着聽着我木屐的齒聲，出門來熱情地迎接我的樣子。