和彥升聞更聲

宋代 • 慕容彥逢

蝶夢迴來側耳聽，夜深風細轉分明。
嗟予觸物徒勞感，顧爾於人豈有情。
宰寺樓高聲更遠，楚天霜冷韻何清。
因茲卻憶南軒宿，兄弟之言悉至誠。

譯文：

從如蝴蝶般縹緲的夢境中回過神來，我側耳傾聽，在這夜深人靜之時，伴着細細的風聲，更聲反而越發清晰。

可嘆我啊，總是容易觸景生情，這實在是白白地傷感。而這更聲呢，它對於人又哪裏會有什麼情意。

官署寺廟的樓很高，所以更聲傳得更遠，在這佈滿寒霜、清冷的楚天之下，更聲的韻律是多麼清幽。

因爲這更聲，我不禁回憶起曾經在南軒住宿的時光，那時和兄弟們說的話，可都是出自一片至誠啊。