和彦升闻更声

宋代 • 慕容彦逢

蝶梦回来侧耳听，夜深风细转分明。
嗟予触物徒劳感，顾尔于人岂有情。
宰寺楼高声更远，楚天霜冷韵何清。
因兹却忆南轩宿，兄弟之言悉至诚。

译文：

从如蝴蝶般缥缈的梦境中回过神来，我侧耳倾听，在这夜深人静之时，伴着细细的风声，更声反而越发清晰。

可叹我啊，总是容易触景生情，这实在是白白地伤感。而这更声呢，它对于人又哪里会有什么情意。

官署寺庙的楼很高，所以更声传得更远，在这布满寒霜、清冷的楚天之下，更声的韵律是多么清幽。

因为这更声，我不禁回忆起曾经在南轩住宿的时光，那时和兄弟们说的话，可都是出自一片至诚啊。