和余秀才游绿浄堂以诗见寄

宋代 • 慕容彦逢

佳名谁为牓岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏，振衣闲坐洛生吟。

译文：

这座有着美好名字的绿浄堂，是谁把它的名字挂在了那险峻的山峰之上呢？这名字可真是勾引得我这个爱诗的老头，穿着木屐前来探寻。

在一片绿意之外，清风先吹到了竹子上，那竹叶沙沙作响；在这宁静的环境里，新传来的鸟儿啼鸣声也丝毫不显得突兀，反而增添了几分生机。

尽情地沉醉在山水之间，这才是你真正该做的事情啊；整天被那些文书所埋没，这哪里是我内心所向往的呢。

等我摆脱了这繁忙的事务，一定要好好地来这绿浄堂欣赏一番。到那时，我抖抖衣裳，悠闲地坐着，像魏晋名士那样吟咏诗篇。