次韻阮承書詠桃花菊六月開

宋代 • 慕容彥逢

怪來籬下欲成蹊，菊似桃花賞客迷。
清鬱雖同彭澤逕，嬌紅全是武陵溪。
露沾宿蘂金絲潤，日炙繁英玉葉低。
占斷春光與秋色，薰風特地與留題。

譯文：

怪不得籬笆下面的小路都快被踩出來了，原來是這菊花長得如同桃花一般，讓前來觀賞的客人都看得入迷了。

它清幽馥郁的香氣雖然和陶淵明家旁小路上的菊花一樣，但那嬌豔的紅色卻全然像是武陵溪邊的桃花。

夜晚的露水沾溼了它宿存的花蕊，使得金色的絲蕊更加潤澤；白天的烈日炙烤着繁盛的花朵，讓如玉般的葉片都微微低垂。

這花啊，彷彿同時霸佔了春天的風光和秋天的景色，和煦的南風也特意爲它留下了這首題詠之詩。