和蒋秀才牡丹次韵

宋代 • 慕容彦逢

如霞如锦色何鲜，映日欹风特地妍。
独占一春疑得势，平欺群卉若当权。
自知丽艳能倾国，须放香苞趁禁烟。
花市试询桃李价，从今不直半分钱。

译文：

那牡丹的颜色如天边绚烂的云霞，似华美的锦缎，是多么鲜艳夺目啊。它在阳光的映照下，在微风中微微倾斜摇曳，显得格外娇美艳丽。

它独自霸占着整个春天，仿佛是得了势一般，丝毫不把其他花卉放在眼里，就好像掌握了大权的人一样肆意嚣张。

牡丹自己知道自己艳丽的姿色能够让国家倾覆（形容其美到极致），所以它一定要趁着寒食禁烟的时节，绽放出芬芳的花苞。

要是到花市上去问问桃李的价格，从今往后啊，它们连半分钱都不值啦。