次韻伯父元夕有感

宋代 • 慕容彥逢

往歲元宵寓帝京，天光黯淡雪奔騰。
揚鑣公子羅千騎，隨計書生對一燈。
舊事悠悠頻入夢，新愁鬰鬰更填膺。
低頭懶看南軒月，撥盡爐灰對好朋。

譯文：

往年的元宵節，我客居在京城。那時候天色昏暗無光，大雪如奔騰之勢紛紛揚揚地下着。

街道上，騎着馬的公子哥兒們成羣結隊，揚起馬嚼子上的鈴鐺，他們帶着上千人的騎馬隊伍，十分威風地招搖過市。而我呢，作爲一個爲了求取功名進京參加考試的書生，只能獨自對着一盞孤燈苦讀。

那些過去的事情啊，悠悠長長地頻繁出現在我的夢裏。如今，新的憂愁又鬱積在我的心中，讓我滿心都是煩悶。

我低着頭，懶得去看南軒窗外的明月。只是一遍又一遍地撥弄着爐子裏的灰燼，就這麼默默地和好朋友相對而坐。