恭和御製觀儺詩

宋代 • 慕容彥逢

日近新正臘已殘，鼕鼕儺鼓響晴寒。
神資颯爽來羣祀，舞節蹁躚應七盤。
門磔交修邦典備，物疵銷儘裏民安。
欲知聖主憂勤意，深拜宸章仔細看。

譯文：

臨近新年，臘月已經快要過完，在晴朗而略帶寒意的天氣裏，咚咚的驅儺鼓聲不斷響起。
那些神祇英姿颯爽地降臨，來接受各種祭祀；舞者們的動作輕盈美妙，舞姿翩翩，與七盤舞的節奏相互呼應。
門上懸掛着辟邪之物，國家的典章制度完備周全地施行；各種災害和疾病都被消除乾淨，鄉里的百姓生活安寧。
要是想明白聖明君主爲國家和百姓操勞的心意，那就恭敬地拜讀皇上寫的這首詩，認真仔細地領會其中深意吧。