恭和御製朵樓特宴之什

宋代 • 慕容彥逢

東闕岧嶢宴特頒，樓前寶燭萬星寒。
鼓聲泛樂鼉靈震，鑪篆迴風翠鳳盤。
積有嘉祥佔歲稔，寵因芳夕慶時安。
厭厭既醉君恩重，歸路繁華緩轡看。

譯文：

在那高聳入雲的東闕，皇上特別頒下旨意舉辦宴會。樓前擺放着無數的寶燭，那燭火閃爍，讓周圍的空氣都彷彿透着絲絲寒意，如同天上閃爍的萬顆寒星。

宴會上，鼓聲伴隨着悠揚的樂曲響起，那聲音好似鼉龍被驚動後發出的聲響，雄渾而有力。香爐中升起的嫋嫋篆煙，在微風中迴旋，就像翠鳳在翩翩起舞。

長久以來積累的吉祥徵兆，預示着今年會是一個豐收之年。在這美好的夜晚，我們承蒙皇上的恩寵，共同歡慶當下的太平盛世。

大家都沉浸在歡樂的氛圍中，漸漸有了醉意，這都是因爲皇上的恩重如山啊。宴會結束後，我騎着馬緩緩踏上歸途，一路上欣賞着這繁華熱鬧的景象。