許衝元生日

宋代 • 慕容彥逢

良月當初吉，昌時葉半千。
氣鍾奎壁粹，壽稟角亢全。
殖學優前哲，香名自妙年。
文章魁桂籍，風采冠櫻筵。
要路諧先據，清班閱屢遷。
芸書讎甲乙，黼坐謁溫宣。
丹陛趨文石，彤庭詠綺錢。
雲梯滋穩步，風翮正孤騫。
清切陪華蹕，雍容進邇聯。
夜歸驚寶燭，曉直候花磚。
餘力兼京輔，能聲映簡編。
寇清桴鼓絕，訟息缿筩捐。
入謝雖言邁，徂齊遽式遄。
詞林俄再入，政轄遂詳延。
鯁議違時去，丹心許國堅。
賜環朝帝所，曳履上星躔。
樞憲仍圖舊，巖廊慶得賢。
珥璫鸞渚上，鳴佩鳳池邊。
默識通倫類，先幾炳眇綿。
龍輈迎舜日，鼇柱拱堯天。
夾轂佔轓鹿，飛冠兆冕蟬。
鶴齡偕集木，龜算等巢蓮。
丙魏君臣契，韋平父子傳。
功成五福具，永作地行仙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，是慕容彥逢爲許衝元生日所作的賀詩，以下是其現代漢語翻譯：

在這美好的月份之初，正值昌盛的時代，又逢誕辰正契合這祥瑞之期。
天地間的靈秀之氣匯聚在奎宿和壁宿，賦予了你純粹的特質，你的壽命如同角宿和亢宿一樣圓滿長久。
你鑽研學問遠超前代賢哲，美好的名聲從年輕時就已遠揚。
你憑藉出衆的文章在科舉中拔得頭籌，風采在宴會上獨佔鰲頭。
你早早佔據了重要的仕途之路，在清貴的官職中屢次升遷。
你校對書籍，嚴謹區分甲乙版本，在帝王座前得到溫和的宣召。
你在宮殿的臺階上快步前行，在紅色的宮廷中吟誦着華麗的詩句。
你穩步攀登仕途的雲梯，如孤鶴展翅高飛。
你在皇帝出行時陪侍在旁，從容地向皇帝進獻忠言。
夜晚歸來，明亮的寶燭讓人驚歎；清晨值班，等候在花磚之上。
你還能分出精力治理京畿地區，卓越的才能在史冊上留下光輝。
在你的治理下，賊寇肅清，戰鼓不再敲響；訴訟平息，告密的器具也被棄置一旁。
雖然你曾入朝謝恩並說年事已高，但前往齊地赴任時依舊迅速。
不久後你又重新進入翰林院，政務的管理也更加周詳。
你因剛直的議論與時俗不合而離去，但對國家的赤誠之心堅定不移。
如今你被召回朝廷，回到皇帝身邊，登上了顯赫的官位。
你再次擔任重要的樞密和監察之職，朝廷慶幸得到你這樣的賢才。
你在朝堂之上，如同佩戴着玉飾的鸞鳥在水渚，鳴響玉佩行走在鳳凰池邊。
你默默洞察事物的規律，能預先察覺細微的變化。
你如同迎接舜日的龍車，拱衛堯天的鼇柱。
跟隨你的人衆多，如同鹿車相隨；你頭戴高冠，預示着你將位列高官。
願你的壽命如同聚集在樹上的仙鶴一樣長久，如同巢中的靈龜一樣延年。
你與君主的契合如同西漢的丙吉和魏相，家族的榮耀能像韋賢、韋玄成父子一樣世代相傳。
等你功成名就，五福俱全，永遠成爲人間的神仙。