蔣穎叔生日

宋代 • 慕容彥逢

宗派源流遠，家聲竹帛垂。
靈暉鍾嶽瀆，吉夢襲熊羆。
夙擅鄉評美，尋膺國士知。
文章追往哲，學識判羣疑。
試若穿楊葉，科如摘頷髭。
繡衣趨觀闕，霜簡照軒墀。
諫拂龍鱗逆，身探虎穴危。
忠猷聳鴛鷺，直氣懾狐狸。
要路淹風鷁，丹心比日葵。
使臺專漕輓，帥閫肅邊陲。
久鬰公臺望，初還輦轂時。
缿筩爭訟息，囊櫜寇攘衰。
蓮炬驚宵漏，花磚候曉曦。
暫分方面寄，復演禁林詞。
廊廟先圖任，樞衡遂倚毗。
雍容承晝接，密勿奉疇諮。
已冠中樞府，猶虛百斛姿。
兩轓將畫鹿，五總舊名龜。
儒效流弦吹，王功鏤鼎彝。
更增箕翼壽，餘慶在庭芝。

譯文：

這首詩是爲蔣穎叔生日所作的祝壽詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

您的家族宗派源遠流長，家族的名聲早已記載在史冊之中。
山川靈秀的光輝匯聚於您的身上，就如同美好的夢境中出現熊羆一樣，預示着您的不凡。
您早年就憑藉高尚的品德和出衆的才能，在鄉里贏得了美好的評價，很快就得到了國家賢士的賞識。
您的文章能與古代的賢哲媲美，學識淵博，能夠決斷衆人的疑惑。
參加考試時，您就像能百步穿楊的神射手一樣輕鬆，科舉登第就如同摘取下巴上的鬍鬚般容易。
您身着繡衣前往朝廷，手持彈劾的霜簡，光芒映照在宮殿的臺階上。
您敢於直言進諫，就像逆着龍鱗去勸諫君主，深入險境如同探虎穴一般危險。
您忠誠的謀略讓朝中大臣們都爲之敬仰，剛直的氣節讓那些奸邪小人膽戰心驚。
雖然您在重要的仕途上有所阻滯，就像逆風的鷁鳥難以高飛，但您的一片丹心就像向日葵始終向着太陽。
您曾在轉運使臺負責漕運事務，又在帥府鎮守邊疆，讓邊境得以安寧。
長久以來，大家都期待您能位列三公之位，如今您剛回到京城。
自從您任職後，訴訟案件逐漸平息，盜賊搶劫的事情也減少了。
您在宮中秉燭夜談，直到夜深，又在花磚上等候清晨的陽光。
您暫時被派往地方任職，不久後又回到禁林起草詔書。
朝廷早就打算重用您，在樞要之位上對您寄予了厚望。
您儀態雍容地接受皇帝的召見，恭敬勤勉地應對皇帝的諮詢。
您已經位居中樞要職，但您的才能遠不止於此。
您乘坐兩轓的車駕，有着卓越的聲譽，就像那傳說中的神龜一樣。
您以儒家的學問和主張推動了社會的良好風尚，您的功績足以銘刻在鼎彝之上。
祝願您像箕星和翼星一樣長壽，福澤綿延，子孫如同庭中的芝蘭般優秀。