簪紱千齡會，朝廷百度明。 規摹追古治，符瑞協炎精。 九敘民歌遂，三階夜彩平。 秉文稱濟濟，樂育詠菁菁。 經術漸摩久，人材長養成。 禮闈參衆聽，文鑑肅羣情。 預貢觀能吏，來遊盡碩生。 胸襟窮底蘊，頭角競崢嶸。 蔌蔌珠璣墮，喧喧虎豹爭。 氣沖牛斗動，詞感鬼神驚。 收視疑無我，湛思詎有聲。 袍紛晨霧委，幘岸宿雲橫。 納試庭除晚，遄歸步武輕。 身雖同脫鞅，心亦類搖旌。 三級看鱗化，千金想睇迎。 膏粱搜衛霍，行伍擢韓英。 巧思憐金注，塵言沮海行。 正迷花錦亂，忽睹玉壺清。 奧義窺儒寢，純音發帝莖。 鉛刀慚利割，瓦釜失虛鳴。 已奏青錢選，初聞白雪賡。 句從天外得，思與海同傾。 相對一杯酒，當前二尺檠。 詩壇瞻宿將，筆陣卻驍兵。 函劍騰秋紫，霜鍾激夜鏗。 請降銜許璧，引過負廉荊。 水落崖方露，犀燃怪自呈。 川吟愁燕雀，林嘯栗鼯鼪。 莫逆諧心賞，相從與願並。 塵風傳勝語，鼎浪閱名烹。 待報遲星使，攄懷頼墨卿。 何當啓魚鑰，寒食尚留餳。
和劉著作偉明貢院即事韻
譯文：
這首詩較長，下面爲你逐句翻譯：
### 首段：描述朝廷盛世景象
“簪紱千齡會，朝廷百度明”：
達官顯貴們在這千載難逢的時機相聚一堂，朝廷的各項制度清明有序。
“規摹追古治，符瑞協炎精”：
朝廷的規劃和治理模式追隨着古代的清明之治，吉祥的徵兆也與大漢（炎精指代漢朝，這裏可理解爲正統、祥瑞之意）的祥瑞相契合。
“九敘民歌遂，三階夜彩平”：
各項政事都能有序施行，百姓們歌頌生活順遂。夜晚，象徵着三公的三階星（星宿名）光彩平和。
“秉文稱濟濟，樂育詠菁菁”：
秉持文治之道的人才濟濟一堂，朝廷樂於培育人才，就像那茂盛的草木，讓人不禁吟詠贊美。
### 中段：描寫貢院考試情況
“經術漸摩久，人材長養成”：
學子們長久地受到經學的薰陶和磨練，人才也在這樣的環境中逐漸成長起來。
“禮闈參衆聽，文鑑肅羣情”：
禮部的貢院廣泛聽取各方意見來選拔人才，文章的評判標準嚴肅公正，讓衆人的情緒都安定下來。
“預貢觀能吏，來遊盡碩生”：
參與貢舉考試的能看到衆多有才能的官吏，前來應考的都是飽學之士。
“胸襟窮底蘊，頭角競崢嶸”：
他們胸懷廣博，有着深厚的學識底蘊，每個人都嶄露頭角，鋒芒畢露。
“蔌蔌珠璣墮，喧喧虎豹爭”：
考生們下筆如有神，文章如珍珠般紛紛落下，考場上爭論聲如同虎豹相爭般熱烈。
“氣沖牛斗動，詞感鬼神驚”：
他們的氣勢直衝牛宿和斗宿，文章的辭藻能讓鬼神都爲之驚歎。
“收視疑無我，湛思詎有聲”：
考生們專注答題，彷彿忘記了自我，深入思考時幾乎聽不到外界的聲音。
“袍紛晨霧委，幘岸宿雲橫”：
清晨，考生們的袍服如同晨霧般紛紛聚集，頭巾高聳，好似夜空中橫亙的雲朵。
“納試庭除晚，遄歸步武輕”：
交卷時天色已晚，考生們迅速離開，腳步輕快。
“身雖同脫鞅，心亦類搖旌”：
身體雖然像卸下了馬鞅一樣輕鬆，但心情卻像飄動的旌旗一樣難以平靜。
### 又段：期待考生成就與評判優劣
“三級看鱗化，千金想睇迎”：
期待考生們能夠像鯉魚躍龍門一樣，通過層層考試，獲得成功，那時會得到人們的珍視和歡迎。
“膏粱搜衛霍，行伍擢韓英”：
要從富貴子弟中選拔出像衛青、霍去病那樣的人才，從普通士兵中提拔出像韓信、英布那樣的英雄。
“巧思憐金注，塵言沮海行”：
欣賞那些有着巧妙構思、如同金液灌注般的文章，而那些平庸的言論則會像在大海中前行遇到阻礙一樣被摒棄。
“正迷花錦亂，忽睹玉壺清”：
正當被那些紛繁華麗卻空洞的文章弄得眼花繚亂時，忽然看到了像玉壺般清澈純淨的佳作。
“奧義窺儒寢，純音發帝莖”：
優秀的文章能夠窺探到儒家學說的深奧義理，發出如同帝樂般純正的聲音。
“鉛刀慚利割，瓦釜失虛鳴”：
相比之下，那些劣質的文章就像鈍刀一樣慚愧於不能鋒利地切割，像瓦釜一樣失去了虛張聲勢的鳴叫。
### 後段：表達與友人的情誼及期待
“已奏青錢選，初聞白雪賡”：
已經上奏了選拔優秀人才的結果，剛開始聽到有人唱和高雅的《白雪》之歌。
“句從天外得，思與海同傾”：
這些詩句彷彿是從天外得來的，思緒如同大海般洶湧澎湃。
“相對一杯酒，當前二尺檠”：
我們相對而坐，共飲一杯酒，面前是兩尺高的燈架。
“詩壇瞻宿將，筆陣卻驍兵”：
在詩壇上，我瞻仰着像你這樣的老將，你的筆陣能夠擊退那些勇猛的士兵。
“函劍騰秋紫，霜鍾激夜鏗”：
你的文章如同秋天閃耀紫光的寶劍，又像寒霜中的鐘聲，在夜晚激盪迴響。
“請降銜許璧，引過負廉荊”：
我願意降低身份，像獻上和氏璧一樣向你請教，像廉頗負荊請罪一樣承認自己的過錯。
“水落崖方露，犀燃怪自呈”：
就像水落下去山崖纔會顯露，點燃犀牛角妖怪就會現形一樣，優劣自然分明。
“川吟愁燕雀，林嘯栗鼯鼪”：
優秀的文章會讓那些如燕雀般平庸的人憂愁，讓像鼯鼪一樣的小人害怕。
“莫逆諧心賞，相從與願並”：
我們志同道合，相互欣賞，能夠相伴在一起，這正是我所期望的。
“塵風傳勝語，鼎浪閱名烹”：
世間的流言蜚語中傳頌着你的佳句，在這激烈的競爭中見證着人才的選拔。
“待報遲星使，攄懷頼墨卿”：
等待着朝廷使者傳來好消息，抒發情懷還要依靠筆墨文章。
“何當啓魚鑰，寒食尚留餳”：
什麼時候才能打開那宮門的魚形鎖，在寒食節還能留下糖粥（表示希望能繼續相聚交流）。
納蘭青雲
