挽贈開府儀同三司朱公二首 其一

宋代 • 慕容彥逢

戚畹聯榮久，三朝慕遇隆。
身雖居寵貴，志益守謙沖。
聞譽揚中外，哀榮備始終。
新阡標氏族，官是漢儀同。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是輓詩，是對逝者的悼念之作。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

朱家與皇室聯姻共享榮耀已經很久了，歷經三朝都備受皇帝恩寵。
朱公雖然身處尊崇顯貴的地位，但他的志向卻更加堅守着謙遜平和的態度。
他的美好聲譽在朝廷內外都廣爲傳揚，從生到死都盡享哀榮。
新的墓地前樹立着標誌家族姓氏的碑石，他所擔任的官職相當於漢代的儀同三司之位。