醉歌行次韵

宋代 • 慕容彦逢

尝闻醉乡之乐真且全，青州从事乡之贤。
杯铛三百沃轩旷，眼看万有心陶然。
平生不识饮中趣，糟浆逆鼻忧颓颠。
捧甖徒知咏酒颂，侧弁未始陪宾筵。
丈人襟怀湛秋水，尘埃涤尽中恬渊。
美哉家酿藏之久，誓可与饮无留涓。
宴开设此杯中物，意如割炙何勤虔。
欢诚感激忘既醉，是日饮兴轻金船。
房栊蚕老舒长昼，郊野麦秀清和天。
主人放怀客尽量，谈间标韵凌云烟。
醉歌耳热匪吾事，两腋清风同玉川。
愿言乘兹腾倒景，清都谒帝罗群仙。
酒阑逸思不可遏，笔端诗句如奔泉。

译文：

我曾听说醉乡的快乐既真实又完美，“青州从事”堪称醉乡中的贤能者（“青州从事”代指美酒）。

痛饮三百杯美酒，能让人心胸开阔，看着世间万物，内心悠然陶醉。

我平日里根本不懂得饮酒的乐趣，酒糟的气味一到鼻前，就担心自己会喝得东倒西歪。

我捧着酒瓮，只知道吟诵《酒颂》，却从未歪戴着帽子陪人参加过酒席。

这位老者胸怀像秋水一样清澈，内心的尘埃都被涤荡干净，平静得如同深渊。

他家酿的美酒储藏了很久，实在是美妙极了，他发誓要和我尽情畅饮，一滴都不留下。

宴会上摆上了这美酒，他劝酒的心意，就像切肉给人吃一样殷勤诚恳。

我心怀感激，欢畅之下忘了自己已经喝醉，那天饮酒的兴致高涨，连大酒杯都不放在眼里。

屋里的蚕长大了，白昼显得格外漫长，郊外田野里麦子抽穗，正是清和的天气。

主人尽情开怀，客人也放开量饮酒，交谈间，大家的风度神韵都好似直上云霄。

趁着酒兴唱歌、喝得耳朵发热这类事我可没做，我只觉得两腋生风，如同卢仝品茗时的畅快。

我真希望能借着这股劲儿，飞到太阳落下的地方，到清都去拜见天帝，与群仙相聚。

酒宴散了，但我的逸兴却抑制不住，笔下的诗句如同奔腾的泉水一般不断涌出。