答王及之賢良見寄

宋代 • 慕容彥逢

公圭侯印人所優，利鎖名繮吾所羞。
耿耿有懷非隠憂，思得佳士從之遊。
今年折腰來佐縣，辭采接君心自見。
懷刺過尋不問程，剝啄扣關諧所願。
誰雲白首交如新，傾蓋相逢如故人。
囊中製作絕倫類，和璧隋珠無足珍。
心醉歸來書文室，卻怪前宵夢椽筆。
至音寂寞知者稀，安得論文永足日。
可嗟吏道事奔馳，信信不見元紫芝。
胸襟不復憂鄙吝，圓緘寄我愁霖詩。
得詩三複雲牋卷，喜氣填膺光滿面。
一首能輕萬戶侯，綠髮幸交三語掾。
我今爾耳何爲哉，汗漫如君心自灰。
爲君挹盡雙溪水，不發纖塵污兩耳。

譯文：

公侯們所擁有的圭印、官職，是世人所追求和羨慕的，而那些被名利束縛的情況，卻是我所感到羞恥的。

我心中有着堅定的想法，這並非是隱藏的憂慮，而是希望能結識到優秀的人士，與他們一同交遊。

今年我屈身來輔佐治理這小縣，與你交流文章辭采，內心的想法自然就顯現出來了。我懷揣名帖去尋訪你，連路程遠近都不在意，急切地敲門，終於達成了與你相見的心願。

誰說老年時結交的朋友就如同新相識一樣呢？我們就像偶然相遇的人，卻好似多年的老友一般投緣。你囊中所藏的詩文作品，是無與倫比的，就連和氏璧、隋侯珠與之相比都不值得珍視了。

我沉醉於與你交流，回到書房後，還奇怪前一晚竟然夢到了如椽大筆。高雅的音樂往往少有人能理解，知音稀少，怎樣纔能有足夠的時間與你暢快地談論文章呢？

可嘆我身處官場，整日爲事務奔波，許久都沒能見到像元紫芝那樣高尚的你。但與你交往後，我不再有狹隘、吝嗇的心思。你用精美的信封寄給我寫在陰雨時節的詩作。

我反覆讀着你詩中的箋卷，滿心歡喜，臉上都洋溢着光彩。你的一首詩，比那萬戶侯的封賞還要珍貴。我有幸在年輕時就結識了你這樣才華出衆的人。

我如今如此，又能怎樣呢？像你這樣胸懷廣闊、超凡脫俗的人，讓我自感內心有些灰暗。我願意爲你舀盡雙溪的水，讓自己的雙耳不沾染一絲世俗的塵埃。