送葉朝奉

宋代 • 慕容彥逢

夫君才調天所旌，胸襟洞然秋月明。
兩以文章對集英，老拳再中匠者驚。
割雞已詠劉江陵，盤根錯節君所輕。
斷蛟剸割無能攖，懿效翹然宜匯徵。
列章論薦仁且明，炎涼三歲歌有成。
千室不放休車行，斑衣歸學嬰兒聲。
靈椿丹桂芬芷蘅，上堂獻壽樂事並。
餘歡洽比賦丁丁，我之別兮不識情。
君之愛我勤且誠，祝君轉飛九萬程，男兒功業貴崢嶸。

譯文：

先生您的才情格調是上天所彰顯認可的，您的胸襟就像秋天的明月一樣澄澈明亮。

您兩次憑藉文章在集英殿應考，就像用老拳出擊，兩次都精準命中，讓那些有識之士驚歎不已。

您治理小地方就如同當年劉弘治理江陵一樣，即便面對盤根錯節的難題，您也根本不把它們放在眼裏。

您處理事情就像斬殺蛟龍一樣果斷，沒有什麼能夠阻礙您，您卓越的政績十分突出，理應被朝廷徵召任用。

衆多官員紛紛寫奏章推薦您，他們既仁愛又有識人之明。在這三年裏，無論世道炎涼，您的治理都卓有成效，百姓們都稱讚有加。

您要離任時，百姓們捨不得您走，甚至都不讓您的車子前行。您身着綵衣，像嬰兒一樣歡笑着回家探親。

您家中長輩康健，子孫優秀，就像靈椿和丹桂一樣美好，又如同芷草和杜蘅散發着芬芳。您回到家中爲長輩祝壽，各種樂事都齊聚一堂。

大家相聚在一起，歡樂融洽，席間賦詩，聲音悅耳動聽。我與您分別，心中實在難以言表離情別緒。

您對我關愛有加，既殷勤又真誠。我祝願您能夠像大鵬一樣展翅高飛九萬里，男兒的功業就應該如此卓越不凡。