爲陳秀才題墨妙堂

宋代 • 慕容彥逢

寶池當幾潤滑並，蟾蜍玉竇寒泉傾。
墨花泛泛花腳輕，雲牋皎皎月色明。
凝然嗣將先管城，一掃神怪籲難名。
騰龍舞鳳相回縈，倒日翻星草隸行。
或如懸崖倚孤撐，又如脫兔馳萬兵。
猿攀虎怒勢爭鯨，奔蜃駭駛波浪驚。
篆斯隸邈草伯英，鍾蔡衛索更品評。
逸少兼之集大成，寥寥千載無與京。
鼠須蠶繭祕跡清，玉華遺言同誓盟。
埋藏不計申與庚，模蹤間出相光晶。
太丘佳士天氣清，訪求寶字金滿籯。
編聯軸卷紛縱橫，名家諸妙皆有聲。
文餘高致超八閎，深求衆法窺忘情。
會當臨池染澄瀛，銀鉤萬字揮崢嶸。

譯文：

書房裏的寶硯擺在几案上，質地溫潤又光滑，那蟾蜍形硯臺的墨池，好似有寒泉從玉製的孔洞中汩汩傾出。
墨汁在紙上暈染開來，如同泛着波光的花朵，花腳輕盈靈動；潔白的雲箋，宛如明月般皎潔明亮。
陳秀才凝神靜氣，繼承了毛筆書寫的傳統技藝，一揮筆寫出的字神妙怪異，難以用言語形容。
那字裏彷彿有騰龍和舞鳳相互盤旋縈繞，又像是能把日月星辰顛倒翻轉，草書、隸書、行書各有韻味。
有的字就像懸崖上獨自支撐的巨石，沉穩又有力量；有的又好似脫繮的兔子，如同萬馬奔騰般迅疾。
時而如猿猴攀援、猛虎發怒，時而似鯨魚爭遊，氣勢磅礴；又像奔跑的大蛤，讓人驚駭，彷彿掀起了驚濤駭浪。
篆書有李斯的風範，隸書有梁鵠的神韻，草書有張芝的瀟灑，對於鍾繇、蔡邕、衛瓘、索靖這些書法大家的風格，也能細細品評。
王羲之集各家之長，達到了書法藝術的巔峯，千年來無人能與之相提並論。
他用鼠須筆在蠶繭紙上書寫的字跡，清新而神祕；那些珍貴的墨寶就如同金玉良言，值得人們銘記與尊崇。
這些書法珍寶被收藏起來，不計時間的流逝，偶爾拿出來臨摹，字跡依然光彩照人。
陳秀才這位品行高潔的佳士，氣質清朗，他四處尋訪珍貴的書法墨寶，花費大量錢財也毫不吝惜。
他收集的書法卷軸堆積如山，縱橫交錯，每一位名家的精妙之作都名聲在外。
他的文章之餘，有着超凡脫俗的高雅情致，能超脫於世俗之外。他深入探究各種書法技法，達到了忘情的境界。
相信他日後一定會像王羲之那樣，在池塘邊勤奮練習書法，讓墨水把池塘都染黑，揮筆寫出如銀鉤般剛勁有力的萬字書法，成就非凡。