和岑運使題趙吏部容膝齋詩

宋代 • 慕容彥逢

公不見金谷樓臺插寥廓，珠璣映出琉璃薄。
滿甑青螺甲第空，富貴回頭驚旅泊。
又不見淵明三徑似元卿，藍縷茅簷僅容著。
心知侈汰非遠謀，寄傲南窗安所託。
二子薰蕕古至今，遺臭傳芬皆自作。
中郎天機湛秋水，涵泳源流潄芳酌。
小齋容膝思易安，顧盼俗緣嗟自縛。
琴書對眼助清閒，杖履從人笑疏略。
紅塵一點不到處，只許爐香度帷箔。
吁嗟淡靜世所艱，此味要之屬丘壑。
能以膏粱甘寂寥，道德高風信玄邈。
真長標置自非凡，區區乃念東山樂。
見嗤逸少固所宜，詎識此生如寄殼。
會須掩關友松菊，俗子扣門從剝啄。
揮殘麈尾雖可佳，弄絕韋編良不惡。

譯文：

你沒看見那石崇的金谷園樓臺高聳直插雲霄，園中的珠寶比琉璃還要璀璨奪目。曾經擺滿美食的豪華府邸如今已人去樓空，富貴如同過客，回頭想來令人驚覺不過是旅途中的短暫停留。

你又沒看見陶淵明隱居的園中小徑如同楊惲一樣質樸，他穿着破舊衣衫，居住在僅能容身的茅草屋檐下。他心裏明白奢侈浪費並非長遠的打算，於是在南窗之下寄託自己的傲世情懷，尋得心靈的依託。

石崇和陶淵明這兩個人，一個如臭氣熏天的薰草，一個如芬芳四溢的香草，從古至今，他們或遺臭萬年，或流芳百世，都是自己的所作所爲導致的結果。

趙吏部您天性純淨如秋水般清澈，深入鑽研學問，品味其中的精華。您的小齋雖然只能容下雙膝，但在這裏您能輕易獲得內心的安寧，看着那些被世俗緣分束縛的人，不禁爲之嘆息。

對着眼前的琴和書，能增添您的清閒自在，拄着柺杖、穿着鞋子，任憑別人笑話您不拘小節。這小齋是紅塵沾染不到的地方，只有香爐中飄出的香菸能透過帷簾。

唉，淡泊寧靜是世間難能可貴的品質，這種滋味只有隱居山林的人才能體會。您能捨棄富貴生活而甘於寂寞，道德高尚、風範高雅，真是玄遠高深。

劉惔的品評自然不同凡響，他只想着隱居東山的樂趣。被王羲之嘲笑也是理所應當的，他哪裏懂得人生就像寄存在世間的一個軀殼。

您應當關上房門，與松菊爲伴，那些世俗之人敲門就讓他們敲去吧。揮動拂塵清談固然美好，研讀《易經》直到編聯竹簡的皮繩都斷了也很不錯啊。