和岑运使题赵吏部容膝斋诗

宋代 • 慕容彦逢

公不见金谷楼台插寥廓，珠玑映出琉璃薄。
满甑青螺甲第空，富贵回头惊旅泊。
又不见渊明三径似元卿，蓝缕茅簷仅容著。
心知侈汰非远谋，寄傲南窗安所托。
二子薰莸古至今，遗臭传芬皆自作。
中郎天机湛秋水，涵泳源流潄芳酌。
小斋容膝思易安，顾盼俗缘嗟自缚。
琴书对眼助清闲，杖履从人笑疏略。
红尘一点不到处，只许炉香度帷箔。
吁嗟淡静世所艰，此味要之属丘壑。
能以膏粱甘寂寥，道德高风信玄邈。
真长标置自非凡，区区乃念东山乐。
见嗤逸少固所宜，讵识此生如寄壳。
会须掩关友松菊，俗子扣门从剥啄。
挥残麈尾虽可佳，弄绝韦编良不恶。

译文：

你没看见那石崇的金谷园楼台高耸直插云霄，园中的珠宝比琉璃还要璀璨夺目。曾经摆满美食的豪华府邸如今已人去楼空，富贵如同过客，回头想来令人惊觉不过是旅途中的短暂停留。

你又没看见陶渊明隐居的园中小径如同杨恽一样质朴，他穿着破旧衣衫，居住在仅能容身的茅草屋檐下。他心里明白奢侈浪费并非长远的打算，于是在南窗之下寄托自己的傲世情怀，寻得心灵的依托。

石崇和陶渊明这两个人，一个如臭气熏天的薰草，一个如芬芳四溢的香草，从古至今，他们或遗臭万年，或流芳百世，都是自己的所作所为导致的结果。

赵吏部您天性纯净如秋水般清澈，深入钻研学问，品味其中的精华。您的小斋虽然只能容下双膝，但在这里您能轻易获得内心的安宁，看着那些被世俗缘分束缚的人，不禁为之叹息。

对着眼前的琴和书，能增添您的清闲自在，拄着拐杖、穿着鞋子，任凭别人笑话您不拘小节。这小斋是红尘沾染不到的地方，只有香炉中飘出的香烟能透过帷帘。

唉，淡泊宁静是世间难能可贵的品质，这种滋味只有隐居山林的人才能体会。您能舍弃富贵生活而甘于寂寞，道德高尚、风范高雅，真是玄远高深。

刘惔的品评自然不同凡响，他只想着隐居东山的乐趣。被王羲之嘲笑也是理所应当的，他哪里懂得人生就像寄存在世间的一个躯壳。

您应当关上房门，与松菊为伴，那些世俗之人敲门就让他们敲去吧。挥动拂尘清谈固然美好，研读《易经》直到编联竹简的皮绳都断了也很不错啊。