蘭谿葉宰以某阻水治山頂僧舍見邀作此詩以謝

宋代 • 慕容彥逢

月輪一夜離天畢，山川吐雲翳朝日。
飛廉吼空馳霹靂，雨勢霶𩃱兩溪溢。
橫流不復相望軼，浪花飛起三千尺。
我時艤舟酣戰慄，眼看民居半沉溺。
邑令之賢誰等匹，爲治公居寄家室。
顧盼奔濤心暇逸，寓居恰倚青山脊。
吁嗟此驚身未歷，折腰遠來甘恐惕。
餐霞先生今鎩翼，附郭相君無所食。
愁霖謝子雖非敵，少宦徐郎良未懌。

譯文：

月亮在一夜之間離開了畢宿（星宿名），山川間湧起雲霧遮蔽了早晨的太陽。
風神在空中呼嘯，霹靂之聲陣陣作響，雨勢滂沱，兩條溪水都滿溢出來。
氾濫的水流無法再看到對岸，浪花高高飛起足有三千尺。
那時我把船停靠在岸邊，嚇得渾身發抖，眼睜睜看着一半的民房都被水淹沒。
蘭谿的葉縣令賢德無人能比，他讓人整治山頂僧舍作爲居所，讓家眷居住在那裏。
他看着奔騰的波濤，神情悠閒自在，居住的地方恰好靠着青山的山脊。
唉，我從來沒經歷過這樣的驚險，即便彎腰前來（應約）心裏也滿是恐懼。
餐霞先生（這裏指代有超凡追求之人）如今也像鳥兒折了翅膀一般無奈，附郭相君（可能是指居住在城郭附近的官員）也沒了食物來源。
愁悶於久雨的謝子（這裏可能是指類似謝靈運那樣多愁善感之人）雖然無法抵擋這雨災，年輕入仕的徐郎（可能是泛指年輕官員）心裏也很不痛快。