赴省試到闕偶成

宋代 • 慕容彥逢

去年隋隄一丈雪，雪路苦寒那可行。
行人畏寒兼畏滑，滿蹊堅冰如鑑明。
行裝人與馬成二，身不自惜旁人驚。
崎嶇千里到京闕，痛定回思雙淚傾。
伊予少小親翰墨，應敵豈解前無勍。
今者西來皆計吏，妄與羣俊爭文鳴。
無田歸耕曷爲養，得失未易秋毫輕。
作歌聊用寫情素，擁鼻微吟同洛生。

譯文：

去年，隋堤上堆積着一丈厚的雪，這被雪覆蓋的道路又冷又難行。
路上的行人既害怕寒冷，又擔心路滑摔倒，整個小路上堅硬的冰塊像鏡子一樣明亮。
我帶着行裝，和馬一同前行，形單影隻。我自己都顧不上愛惜自己，旁人見了都爲我心驚。
一路在崎嶇的道路上走了千里，終於到達了京城。如今痛苦過去，回想起那段經歷，淚水忍不住傾流而下。
我從小就親近筆墨文章，可面對考試競爭，哪敢說自己能所向披靡、沒有強勁對手呢。
如今我西來京城，同行的都是地方上負責上計事務的官吏，我竟不自量力地想和衆多才俊們在文章上一爭高下。
我沒有田地可以回去耕種，拿什麼來維持生計呢？所以這次考試的得失，哪怕是極其細微的差別，我也不敢輕視。
我作了這首詩，姑且用來抒發內心的情感，就像東晉名士那樣，捏着鼻子輕聲吟唱。