次韻鮮于學錄太一宮海棠

宋代 • 慕容彥逢

巍巍樓觀神君宅，晝鎖眠魚斷人跡。
囂塵不到春自濃，海棠繞砌花如織。
日窺絳彩豔朝霞，露浥芳苞點靈液。
枝侵香霧拂桁梧，乘風欲鬭蜿虹赩。
都城三月賞花天，爭騁纖驪並赭白。
廣文官冷苦無悰，偶到殊庭欣有得。
嬌嬈初值欲開時，回視羣葩澹無色。
許昌風雅譏少陵，玉壘繞山誇蜀客。
豈知移根古壽宮，瑤草華枝伴蕃殖。
雨餘濃麗應更妍，負賞牽吟心未息。

譯文：

那巍峨壯觀的樓觀，是神君居住的地方，白天就像被鎖住了一般，安靜得如同睡着的魚兒，幾乎不見人的蹤跡。
這裏遠離喧囂的塵世，春天的氣息自然就濃郁起來。海棠花環繞着臺階生長，繁花似錦，如織就的錦緞一般。
陽光照耀下，海棠那絳紅色的色彩鮮豔得勝過朝霞；露珠沾溼了芬芳的花苞，好似點綴上了神靈的汁液。
海棠的枝條伸進香霧之中，輕拂着桁梧，它彷彿乘着風，想要與蜿蜒的彩虹一爭豔麗。
都城的三月，正是賞花的好時節，人們競相騎着毛色各異的駿馬，有純黑色的，也有赤白相間的，前去賞花。
廣文館的官員處境清寒，心情苦悶無聊，偶然來到這特別的宮庭，卻欣喜地有所收穫。
那嬌豔嫵媚的海棠，正值將要開放之時，回頭再看其他的花朵，都顯得平淡無色了。
許昌的文人曾風雅地譏諷杜甫沒寫過海棠詩，四川的文人也曾誇讚玉壘山周圍的海棠。
可他們哪裏知道，這裏太子宮中的海棠，移種到這古老的壽宮之後，與瑤草一起繁茂地生長。
雨後的海棠應該會更加濃麗嬌豔，我辜負了這美景，還一直吟詩，內心的興致始終沒有停歇。