友人有小石數顆以餘酷愛將輟惠佳者唯求一詩賦以贈之

宋代 • 慕容彥逢

公子有佳石，丹碧非一狀。
磊磊不盈掬，巧奪三山狀。
貯以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官獨冷，悅此助清曠。
唯求詩句易，於焉窺雅尚。
山陰昔換鵝，流傳信非妄。

譯文：

友人有幾顆小石子，因爲我特別喜愛，他打算把好的送給我，只要求我寫一首詩，我便賦詩來贈他。

公子你擁有這些好看的石頭，它們呈現出紅、綠等各不相同的樣子。
這些石頭小小的，一把就能捧過來，可它們的奇巧之態簡直勝過了傳說中蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山的景緻。
把它們放在白玉做的容器裏，注入的水在秋天的光影下波光盪漾。
就好像那澄澈的江水一樣明淨，石頭在水中隱隱約約地倒映着朝霞。
我在泮林這個地方任職，官場冷冷清清的，看到這些石頭能增添我內心的清靜和開闊。
你只要求用詩句來交換，由此可以看出你的高雅志趣。
以前山陰有王羲之寫字換鵝的事，看來這流傳的故事確實不是假的啊。