送安宣義還雒陽

宋代 • 慕容彥逢

學省無吏窘，官穩如林丘。
寮寀得之子，一語消百憂。
虀鹽對晨餉，菘韭餘時羞。
淡薄本同適，言歸異初謀。
親庭奉喜慶，退有園池幽。
樂事迺如此，攬執安肯留。
塵區饒滯念，役役無時休。
沖襟得高躅，視身等虛舟。
嵩少多逸士，盍往從之遊。
相見試舉似，此語頗勝不。

譯文：

在這學省之中，沒有那些繁瑣的吏事來讓人窘迫，官職安穩得就如同置身山林丘壑一般自在。

在同僚之中能有安宣義你這樣的人，只需說上一句話，就能消除我心中百種憂愁。

我們早上一同對着粗茶淡飯喫着早餐，閒暇時還有菘菜、韭菜這些應時的菜餚。

我們本就都安於這種淡薄的生活，可如今你卻要回去，這和當初的打算不一樣了。

你回去後可以在父母面前侍奉，享受家庭的喜慶，閒時還能置身幽靜的園池之中。

這樣的樂事如此讓人嚮往，我拉着你的手又怎麼忍心挽留你呢。

這塵世之中充滿了各種讓人牽掛的俗念，人們忙忙碌碌沒有停歇的時候。

而你胸襟開闊，有着高尚的品行，看待自身就如同那隨波漂流的空船一樣灑脫。

嵩山、少室山一帶多有隱逸之士，你爲何不去和他們交遊呢。

等你見到他們時試着把我說的這些話講給他們聽，你覺得這些話是不是還算有道理呢？