再次前韻贈葉權之

宋代 • 慕容彥逢

廣文新決科，恩袍鬭春綠。
香名滿衆耳，要路策高足。
阿房得第五，中眉嗟志目。
平明趨省門，容儀聳旁矚。
廩薄雖屢空，潤身非潤屋。
朅來鎖南宮，迨此東風燠。
吟哦夜不休，立侍窘童僕。
詩成字字清，華星點秋肅。
中含不盡意，往往念歸沐。
遙知臥鴟夷，獨酌慰齋宿。
雲誰可與飲，鄰有三不速。
篇卷正沉迷，當以從事趣。

譯文：

廣文館的你剛剛科舉中第，新賜的恩袍在春日裏鮮豔得如同爭豔的綠景。
你的美名早已傳遍衆人之耳，註定會在仕途的重要道路上策馬疾馳、大展宏圖。
就像在阿房宮的選拔中獲得第五等，雖然未能完全如你心意，但也足以令人讚歎。
清晨你奔赴尚書省的大門，那儀容風采引得旁人紛紛注目。
雖然俸祿微薄常常入不敷出，但你注重的是自身品德的修養而非物質房屋的富足。
不久前你進入南宮任職，到如今東風已經帶來了暖意。
你日夜吟詩不停，讓侍奉在旁的童僕都感到窘迫爲難。
你寫成的詩每一個字都清新自然，就像秋天肅殺氛圍中點綴的明亮星星。
詩中蘊含着無盡的深意，常常流露出想要回家休假的念頭。
我遙想你如同臥在鴟夷中的范蠡，獨自飲酒來慰藉在齋房的寂寞。
可會有誰能陪你一同暢飲呢？或許鄰居中會有三位不請自來的好友。
你正沉醉於詩卷之中，此時應該有人像“從事”一樣去勸你盡情享受這詩酒之樂。