次韻葉權之南宮春興

宋代 • 慕容彥逢

三年客京華，雰埃侵鬢綠。
花時豈相關，藜藿欣自足。
故春鎖膠庠，庭槐如兔目。
沂風清晝吟，璧水泛晨矚。
今我復來茲，芳菲照華屋。
日長簾幕深，欠伸倦晴燠。
英英同舍郎，文采命騷僕。
真想寄吟哦，詩壇令何肅。
惟時屆清明，千官賜休沐。
我事未渠央，矧敢念歸宿。
何當榜貢書，諸生駭神速。
君歌我乃賡，聊以慰局趣。

譯文：

我客居京城已經三年了，塵世的塵埃都漸漸染白了我的頭髮。
這繁花盛開的時節似乎和我沒什麼關聯，粗茶淡飯的生活倒也讓我欣然自足。
過去的春天，我被困在學校裏，庭院中的槐樹剛抽出如兔眼般的嫩芽。
我在清朗的白晝裏，像曾點沐浴着沂水之風般吟詩，清晨凝視着學宮的池水泛起波瀾。
如今我又來到這裏，繁花似錦映照華麗的房屋。
白晝漫長，簾幕低垂幽深，我慵懶地打着哈欠，被這晴朗溫暖的天氣弄得有些倦怠。
那些才華出衆的同僚們，他們的文采連屈原這樣的大詩人都要自愧不如。
他們將真摯的情感寄託在吟詩作賦中，詩壇的氛圍是如此嚴肅莊重。
此時正值清明時節，衆多官員都得到了休假的恩賜。
可我的事情還遠未完成，哪裏還敢想着回家休息。
什麼時候能張榜公佈貢舉的文書，讓學生們驚歎這選拔的神速。
你若吟詩我便應和，姑且以此來慰藉這侷促的生活。