題諸暨王秀才華軒

宋代 • 慕容彥逢

卜居遠喧闐，山中有清意。
中爲風月軒，周詩得標置。
琴書道自樂，花柳春爭媚。
紛華非所事，安恬養天智。
君家逸少後，芬芬今不墜。
文章擅場屋，孝弟先閭比。
小淹何足嗟，懿德天所祕。
醞藉勿感慨，雲雷起平地。

譯文：

你選擇居住的地方遠離了塵世的喧囂吵鬧，山中蘊含着清幽的意趣。
在這山間建造了一座名爲“風月軒”的屋子，就像《詩經》所描述的那樣，有着高雅的格調與安排。
你每日與琴和書相伴，在這追求道的過程中自得其樂；春天裏，繁花與綠柳競相展現出它們的嫵媚姿態。
那些紛繁華麗的世俗之事不是你所關心的，你安閒恬靜地修養着天然的智慧。
你是東晉書法家王羲之後代，家族美好的聲譽至今都沒有衰落。
你寫文章的水平在考場中出類拔萃，在家鄉也以孝順父母、敬愛兄長的品德爲先。
如今你暫時屈居低位又有什麼可嘆息的呢，你美好的品德是上天所珍視的。
你要保持含蓄寬容，不要爲此感慨，說不定哪天就像平地響起雲雷一般，迎來飛黃騰達的機會。