和吳顯道

宋代 • 慕容彥逢

澤國破秋仲，景物兆冬索。
迴飆卷林尾，宿霧泛寥廓。
泮水還闤闍，層巒瞰籬落。
啓牖挹蒨蔥，開徑徒參錯。
虀鹽雖寂寥，文史欣博約。
論古到鴻荒，談經愧穿鑿。
逸志想鴻冥，靦顏羞雉啄。
於焉得真趣，豁若解其縛。
環窗惟載籍，一視等糟粕。
了了見本來，端如契圓覺。
沖襟遊汗漫，高步趨廣莫。
同心有名儒，攝官在戎幕。
學識造淵醇，詞章臻炳鑠。
良驥服鹽車，白駒縶場藿。
念昔始傾蓋，考正於狐貉。
韻宇凜可欽，標緻湛無著。
觴豆陪餘歡，翰墨時間作。
晨嬉風力勁，夜語霜威虐。
屈指兩炎涼，流年信回薄。
九重躋帝德，四海絕民瘼。
南征奠蠻侮，西戍弭戎掠。
吾道斯爲亨，君才顧何怍。
行當坐天祿，看書資筆削。
不然冥成均，闡教助飛躍。
冠綬追英遊，林泉謝遠諾。
胡爲懷故鄉，逝將依負郭。
古都富城市，比屋麗金雘。
甲第臨江壖，勝槩奪雲壑。
曲溝環淥塍，激澗度危彴。
升高或捫蘿，厲急輒遺屩。
馴禽棲几席，幽花墮杯杓。
漁樵頻問訊，童稚雜歡噱。
尋步陟蘭嶼，選勝望菌閣。
此雖美無度，烏知乖所學。
待時既韞玉，稅駕宜振鐸。
忠告冀毋忽，投分匪輕託。
野芹稱美獻，行潦資遠酌。
睠言效悃愊，豈止事嘲謔。
知君須多暇，過我當如昨。
茗飲無俗情，疏餐有真樂。
論文窮九疇，議武貫三略。
誰主復誰賓，此意良不惡。

譯文：

在水鄉，中秋時節已過，這景象彷彿預示着冬日的蕭索。迴旋的狂風席捲着樹林的末梢，隔夜的霧氣瀰漫在遼闊的天空。泮水環繞着繁華的街市，層層山巒俯瞰着稀疏的村落。打開窗戶，便能攬入那一片蔥綠，開闢的小徑交錯雜亂。

雖然生活中只有粗茶淡飯，顯得寂寥，但能在豐富的文史知識中探尋博與約的道理，還是令人欣喜的。我們談論古代能追溯到洪荒時代，講解經書時卻慚愧於自己的牽強附會。我心懷高遠的志向，就像那高飛的鴻雁，羞愧於像野雞一樣爲了小利而低頭啄食。在這裏，我尋得了真正的趣味，就像解開了束縛一般暢快。窗前只有堆積的書籍，此刻我將它們都視爲糟粕。能清晰地洞察事物的本質，就如同領悟了圓滿的覺悟。

我懷着曠達的胸懷遨遊於天地之間，邁着高遠的步伐走向廣闊的曠野。有一位志同道合的名儒，在軍中任職。他的學識深厚醇正，文章光彩照人。可如今，他就像一匹良馬去拉鹽車，又像一匹白駒被困在長滿豆葉的場地。

回想當初我們初次相逢，一同探討學問。他風度凜然，令人欽佩，品格純淨，不沾塵俗。我們一起在酒席間盡情歡樂，也不時舞文弄墨。早晨遊玩時風力強勁，夜晚交談時霜寒肆虐。屈指算來，已經過了兩個寒暑，時光流轉得如此之快。

如今皇帝的德政遍及天下，四海之內百姓的疾苦都已消除。南方的征討平定了蠻人的侵擾，西部的戍守制止了戎人的掠奪。我們所追求的道如今已經通達，你的才華又何必慚愧呢？你應當進入天祿閣，爲整理書籍貢獻力量。不然就到太學中，闡揚教義，助力學子們進步。穿上官服，與英才一同交遊，告別隱居山林的諾言。

爲什麼你還懷念故鄉，想要回到城郊去呢？故鄉的城市繁華，家家戶戶都裝飾得富麗堂皇。豪門大宅臨江而建，美景能與雲霧繚繞的山谷媲美。曲折的溝渠環繞着碧綠的田埂，湍急的山澗上橫跨着危險的小橋。登高時要攀着藤蘿，涉過急流時甚至會丟掉鞋子。溫順的鳥兒棲息在桌椅旁，清幽的花朵落入酒杯中。漁夫和樵夫常常來問候，孩子們也夾雜着歡聲笑語。我們漫步登上長滿蘭花的小島，選擇勝景眺望如菌的樓閣。

這裏雖然美得無與倫比，但又怎知這與我們所學的道不相契合呢？你等待時機，就像懷揣美玉，此時應該出來宣揚正道。我誠懇地給你這些忠告，希望你不要忽視，我把這番心意託付給你並非輕率之舉。我這就像獻上野芹、取來路邊積水一樣，雖微薄但真誠，不只是爲了戲謔調侃。

我知道你有很多閒暇時間，希望你還能像從前一樣來看望我。一起品茶，沒有世俗的俗氣，喫着簡單的飯菜也有真正的快樂。我們可以深入探討《九疇》這樣的經典學問，透徹研究《三略》這樣的兵法謀略。主客之間不必計較，這樣的情致真是不錯啊。