留題婺州智者寺

宋代 • 慕容彥逢

宿雨雖乍晴，輕雲猶出岫。
春深卉木繁，千巖衒芳秀。
誰雲山逕幽，涓涓響寒溜。
時禽助好音，百囀引鳥脰。
老僧邀客留，蒲簾卷圭竇。
側耳石鼎傍，蠅聲辯湯候。
茶品頗自修，擊拂振襟袖。
勤劬爇鑪香，挹試殆三嗅。
稍定與之言，飄然出塵垢。
坐久月華生，澄潭明列宿。

譯文：

昨夜的雨雖然剛剛停了，那輕柔的雲朵還從山間緩緩飄出。
已是暮春時節，花草樹木繁茂極了，無數的山巒都炫耀着它們的芬芳與秀麗。
誰說山間的小路幽深寂靜呢？那潺潺的流水聲，是清冷的山澗溪流在歡唱。
此時，鳥兒們也來增添美妙的聲音，它們婉轉啼鳴，伸長了脖子盡情歌唱。
寺廟裏的老和尚邀請我留下，他捲起蒲草簾子，露出小小的門。
我在石鼎旁邊側耳傾聽，從那細微的聲音中辨別煮茶的火候。
這老和尚對茶的品鑑很有一套，他擊拂茶湯的時候，衣襟和袖子都跟着舞動起來。
他還不辭辛勞地點燃香爐裏的香，端起茶來仔細嗅聞品嚐。
等他稍微平靜下來，我和他交談，感覺他的話語超凡脫俗，讓我彷彿擺脫了塵世的污垢。
不知不覺坐了很久，月光灑了下來，清澈的水潭裏倒映着天上的星宿，明亮極了。