留题婺州智者寺

宋代 • 慕容彦逢

宿雨虽乍晴，轻云犹出岫。
春深卉木繁，千岩衒芳秀。
谁云山迳幽，涓涓响寒溜。
时禽助好音，百啭引鸟脰。
老僧邀客留，蒲帘卷圭窦。
侧耳石鼎傍，蝇声辩汤候。
茶品颇自修，击拂振襟袖。
勤劬𦶟𬬻香，挹试殆三嗅。
稍定与之言，飘然出尘垢。
坐久月华生，澄潭明列宿。

译文：

昨夜的雨虽然刚刚停了，那轻柔的云朵还从山间缓缓飘出。
已是暮春时节，花草树木繁茂极了，无数的山峦都炫耀着它们的芬芳与秀丽。
谁说山间的小路幽深寂静呢？那潺潺的流水声，是清冷的山涧溪流在欢唱。
此时，鸟儿们也来增添美妙的声音，它们婉转啼鸣，伸长了脖子尽情歌唱。
寺庙里的老和尚邀请我留下，他卷起蒲草帘子，露出小小的门。
我在石鼎旁边侧耳倾听，从那细微的声音中辨别煮茶的火候。
这老和尚对茶的品鉴很有一套，他击拂茶汤的时候，衣襟和袖子都跟着舞动起来。
他还不辞辛劳地点燃香炉里的香，端起茶来仔细嗅闻品尝。
等他稍微平静下来，我和他交谈，感觉他的话语超凡脱俗，让我仿佛摆脱了尘世的污垢。
不知不觉坐了很久，月光洒了下来，清澈的水潭里倒映着天上的星宿，明亮极了。