留題智者寺

宋代 • 慕容彥逢

天工剖山腹，翻然納虛秀。
環岡插修蔭，斜巔倚寒溜。
危軒列層級，橫樑跨深竇。
浮煙羃輕縷，飛禽引鳴脰。
沖襟得清盼，佳致絕纖垢。
夢想脫冠來，塵緣苦相逗。

譯文：

大自然的鬼斧神工彷彿將這山腹剖開，巧妙地收納了山間的空靈秀麗之景。

環繞着山巒，高大的樹木伸展着修長的樹蔭，那傾斜的山頂上，寒冽的溪流順勢流淌。

高高的樓閣一層一層地排列着，橫架的棟樑跨越了深深的洞穴。

飄動的煙霧如輕絲般籠罩着，飛翔的鳥兒伸長了脖子鳴叫。

我懷着曠達的胸懷欣賞這清幽的景色，這美妙的景緻一塵不染。

我夢想着能脫下官帽，來此隱居，可塵世的因緣瑣事卻總是苦苦糾纏着我。