留題覺慈寺

宋代 • 慕容彥逢

勤役大無悰，駕言從勝遊。
蕭蕭野色淨，行行村逕修。
逶迤轉隈隩，初見巖巒幽。
喬木聳霄漢，風籟凌清秋。
稅鞅得精舍，雲遶空中樓。
簷楹列清障，下有百丈湫。
紅塵不到處，俛仰銷百憂。
喟然問圓頂，有此能樂不。

譯文：

平日裏爲了生計勞碌奔波，實在是毫無樂趣可言，於是我便駕車出門，前往這名勝之地遊玩。

一路上，蕭瑟的野外景色顯得格外寧靜，我沿着那長長的鄉村小路不斷前行。道路蜿蜒曲折，繞過了一處處幽深的角落，我才初次見到那清幽的山巒。高大的樹木直插雲霄，秋風穿過樹林，發出悅耳的聲響，彷彿在這清秋時節奏響了一曲美妙的樂章。

我停下馬車，來到了這座精緻的寺院。只見白雲環繞着那高聳在空中的樓閣，寺院的屋檐和柱子彷彿與周圍的青山相互映襯，而下方還有一個百丈深的水潭。

這裏是塵世的喧囂沾染不到的地方，我在這裏俯仰之間，心中的萬千憂愁都漸漸消散了。我不禁感慨地詢問寺裏的僧人：“擁有這樣的環境，你們能感到快樂嗎？”