留題聖壽院

宋代 • 慕容彥逢

休徵日欲沉，晚風薄虛翠。
深秋景物清，蓮宮有佳致。
疏林速淒涼，黃花弄明媚。
山煙入寥廓，螽聲失幽邃。
翻經瞥聞音，掃葉不待篲。
危軒逗寒色，飛禽示真意。
勤役何足辭，妙觀良可祕。
歸歟誠未央，爾耳悲所志。

譯文：

夕陽即將沉入地平線，傍晚的風輕輕吹拂着朦朧的翠微山色。
在這深秋時節，周圍的景物清新宜人，這座寺院有着獨特的美好情致。
稀疏的樹林裏迅速瀰漫起淒涼的氛圍，金黃的菊花卻綻放出明媚的光彩。
山間的煙霧融入廣闊的天空，螽斯的叫聲也消失在幽深之處。
翻閱經書時，突然聽到一些聲響，清掃落葉都不用等着拿掃帚。
高高的軒亭透露出寒冷的氣息，飛翔的鳥兒似乎在展現着自然的真意。
爲了這份感悟去辛勤勞作又有什麼可推辭的呢，這奇妙的觀感實在值得珍藏。
回去的念頭雖縈繞心頭，但此時的感受卻無盡綿延，可想到自己心中的志向，耳朵裏彷彿傳來悲嘆之音。