留题圣寿院

宋代 • 慕容彦逢

休征日欲沉，晚风薄虚翠。
深秋景物清，莲宫有佳致。
疏林速凄凉，黄花弄明媚。
山烟入寥廓，螽声失幽邃。
翻经瞥闻音，扫叶不待篲。
危轩逗寒色，飞禽示真意。
勤役何足辞，妙观良可秘。
归欤诚未央，尔耳悲所志。

译文：

夕阳即将沉入地平线，傍晚的风轻轻吹拂着朦胧的翠微山色。
在这深秋时节，周围的景物清新宜人，这座寺院有着独特的美好情致。
稀疏的树林里迅速弥漫起凄凉的氛围，金黄的菊花却绽放出明媚的光彩。
山间的烟雾融入广阔的天空，螽斯的叫声也消失在幽深之处。
翻阅经书时，突然听到一些声响，清扫落叶都不用等着拿扫帚。
高高的轩亭透露出寒冷的气息，飞翔的鸟儿似乎在展现着自然的真意。
为了这份感悟去辛勤劳作又有什么可推辞的呢，这奇妙的观感实在值得珍藏。
回去的念头虽萦绕心头，但此时的感受却无尽绵延，可想到自己心中的志向，耳朵里仿佛传来悲叹之音。