三月雨霽遊壽聖寺

宋代 • 慕容彥逢

新霽澤國淨，禽聲落雲天。
精廬巧營構，重扉鎖春妍。
簷楹曳晴絲，池沼鳴細泉。
卉木互凌沒，鉛華刷澄鮮。
檜樅屹如削，榴櫻開欲然。
零蕊莓苔鮮，幽香雜蘭荃。
俛仰欣所遇，塵埃坐自捐。
云何寫軒曠，松風鳴素弦。

譯文：

三月裏，雨後初晴，水鄉澤國一片明淨，鳥兒歡快的鳴叫聲彷彿從雲天中飄落下來。

那精緻的寺院巧妙地建造而成，重重的門扉彷彿鎖住了這滿院春日的妍麗風光。

屋檐和楹柱之間，掛着悠悠的晴絲隨風搖曳，池塘裏細小的泉水潺潺作響。

花草樹木相互交錯，有的隱沒在彼此的枝葉間，它們褪去了俗氣，顯得澄澈而鮮亮。

檜樹和樅樹高聳挺立，猶如被刀削過一般筆直，石榴花和櫻花盛開，紅得像要燃燒起來。

凋零的花蕊散落在鮮綠的莓苔上，清幽的香氣中夾雜着蘭草和荃草的芬芳。

我俯仰之間，欣然於眼前所遇見的這一切美景，心中的塵世煩惱頓時都消散了。

怎樣才能抒發我此刻軒昂曠達的心境呢？就讓那松間的清風，像是彈奏着素潔的琴絃吧。