三月雨霁游寿圣寺

宋代 • 慕容彦逢

新霁泽国净，禽声落云天。
精庐巧营构，重扉锁春妍。
簷楹曳晴丝，池沼鸣细泉。
卉木互凌没，铅华刷澄鲜。
桧枞屹如削，榴樱开欲然。
零蕊莓苔鲜，幽香杂兰荃。
俛仰欣所遇，尘埃坐自捐。
云何写轩旷，松风鸣素弦。

译文：

三月里，雨后初晴，水乡泽国一片明净，鸟儿欢快的鸣叫声仿佛从云天中飘落下来。

那精致的寺院巧妙地建造而成，重重的门扉仿佛锁住了这满院春日的妍丽风光。

屋檐和楹柱之间，挂着悠悠的晴丝随风摇曳，池塘里细小的泉水潺潺作响。

花草树木相互交错，有的隐没在彼此的枝叶间，它们褪去了俗气，显得澄澈而鲜亮。

桧树和枞树高耸挺立，犹如被刀削过一般笔直，石榴花和樱花盛开，红得像要燃烧起来。

凋零的花蕊散落在鲜绿的莓苔上，清幽的香气中夹杂着兰草和荃草的芬芳。

我俯仰之间，欣然于眼前所遇见的这一切美景，心中的尘世烦恼顿时都消散了。

怎样才能抒发我此刻轩昂旷达的心境呢？就让那松间的清风，像是弹奏着素洁的琴弦吧。