讀揚子

宋代 • 慕容彥逢

子云不偶時，晏如在空屋。
席有玄虛文，門無權幸牘。
法言譏異戶，解嘲懼赤族。
忿悱賦長楊，羞愧登天祿。
立俗思徇道，制行依聖讀。
身死名不朽，馨香藹蘭菊。

譯文：

揚雄（字子云）生不逢時，卻能安然地待在那簡陋的空屋子之中。
他的座席上擺放着探討玄理的文章，門前從來沒有那些權貴幸臣送來的書信簡牘。
他在《法言》裏譏諷那些與正道不同的流派，寫《解嘲》時也擔憂會招來滅族之禍。
他心懷激憤地創作了《長楊賦》，又因去天祿閣校書而感到羞愧。
他立身於世俗之中，一心想要遵循正道，他的行爲舉止都依照聖人的教誨。
雖然他已經離世，但聲名卻永遠不會磨滅，他的品德就像蘭花和菊花一樣散發着芬芳。