晝臥偶成用前韻

宋代 • 慕容彥逢

我如邊孝先，性愛日晝眠。
眠眠曷能寐，愁思如湧泉。
東風穆穆和，午影遲遲延。
憂多首自旋，猶如瞰面淵。
人皆喜春色，而我今猶然。
叱奴啓南窗，欹枕望青天。
浮雲來飄飄，飛鳥去還還。
望眼無窮極，移臥窗之前。
焉能夢栩栩，徒自腹便便。
悠思慕范蠡，心形得兩捐。
輕舟泛五湖，短棹鼓清漣。
規矩不我制，所意成方圓。

譯文：

我就像邊孝先一樣，天性就喜愛在白天睡覺。可躺下來卻怎麼也睡不着，愁緒如同噴湧的泉水一般不斷湧現。

東風輕柔溫和，中午的影子緩緩地移動。憂愁太多讓我不停地搖頭，就好像面對着深不見底的深淵。

別人都喜愛這春天的景色，而我如今也是這般百無聊賴。我呵斥僕人打開南邊的窗戶，斜靠着枕頭仰望青天。

天上的浮雲飄飄蕩蕩，飛鳥飛去又飛回。我極目遠眺，沒有盡頭，於是又挪到窗前繼續躺着。

哪裏能夠像莊子那樣做個栩栩如生的美夢呢，只能白白挺着個大肚皮而已。

我悠悠地思念着范蠡，他能將身心都捨棄。他駕着輕舟在五湖之上泛遊，短槳划動着清澈的水波。

沒有規矩來束縛他，只要心裏所想就能隨心而爲。