夜深偶成

宋代 • 慕容彥逢

同舍諸稚子，初更坦腹眠。
須臾起鼻息，洶洶如奔泉。
而我憂且病，欲臥輒遷延。
坐久覺疲倦，就枕如臨淵。
展轉復長吁，情緒更悽然。
睡思暫彷彿，徵雁鳴九天。
使我不能寐，體氣寧不便。
身心貴攝理，事累宜棄捐。
而我無所答，泣涕但漣漣。
是時月當午，素影隙中圓。

譯文：

和我住在一起的那些年輕學子們，剛到初更時分就敞開肚子坦然入睡了。

不一會兒他們就開始發出鼾聲，那聲音洶湧得如同奔騰的泉水。

可我既憂愁又生病，想要躺下睡覺卻總是拖延着難以入眠。

坐的時間久了感覺十分疲倦，躺到枕頭上就好像面臨深淵一樣不安。

我翻來覆去，還不停地長嘆，心情變得更加淒涼悲傷。

剛剛有了一點睡意，恍惚之間，卻聽到遠在九天之上的徵雁鳴叫。

這聲音讓我再也無法入睡，身體怎麼能不感到不適呢。

身體和心靈最可貴的是調養護理，那些世俗的事務拖累應該全部拋棄。

可我卻不知道該如何應對這一切，只能淚流滿面。

這個時候月亮正高懸在中天，那潔白的月影透過縫隙灑下，形成了一個圓圓的光影。