景陽井

宋代 • 王元甫

動地隋兵至，君王尚晏安。
須知天下窄，不及井中寬。
樓外鋒交白，溪邊血染丹。
無情是殘月，依舊照闌干。

譯文：

震天動地的隋兵殺到了，可陳朝的君王卻還在貪圖享樂、安然度日。

要知道這天下雖大，在此時對於君王而言卻已容不下他了，反而還不如景陽井裏面來得“寬敞”能容身。

樓閣之外，隋兵與陳朝士兵兵刃相擊，白晃晃的刀光劍影交錯；溪水之畔，無數戰死之人的鮮血將溪水都染成了紅色。

那殘月真是無情啊，依舊灑下清冷的光輝，照着宮殿的欄杆，彷彿對這朝代的更迭、人間的慘劇毫不在意。