題翰林灘

宋代 • 蹇汝明

灘崖猶刻翰林名，鑿鑿寒波潄玉聲。
遊子悽其感今昔，臨流不敢濯塵纓。

譯文：

在那河灘的崖壁之上，依舊刻着“翰林”的名號，那清寒的波浪不斷沖刷着崖石，發出清脆如同漱玉般的聲響。

我這個在外漂泊的遊子，站在這裏，心中滿是對今昔變化的感慨，悽楚哀傷之情湧上心頭。面對着這流淌的河水，我甚至都不敢洗淨我那沾染塵世的帽纓。